Steam日本語化情報まとめ:有志・公式の両方掲載

2019.05.06

日本語化対応PCゲーム一覧

PCゲームで購入しようと思ったゲームが日本語化されているか気になったことはないだろうか。

このページではSteamにて配信されているPCゲームについて、パブリッシャーが公式に日本語対応しているものと、有志による日本語化MODの対応状況まとめを掲載する。

掲載しているリストは、ソート機能やワードフィルター機能を実装しているので、目当ての作品の情報を絞り込む際に利用してほしい。

  • 日本語化パッチは配布が中断されたり、最新版への適用が出来ない場合があります。日本語化パッチのダウンロード及び適用は自己責任にて行ってください。
  • 掲載情報のご利用はページ下部に記載している注意事項をご確認の上でお願いします。
  • 掲載情報は1時間ごとに更新されます。

# タイトル/詳細情報 公式 有志
1917 - The Alien Invasion DX
2016.12.21のアップデートで日本語対応
A-Train 8
値段が少し高くなりますが、Steam内で追加要素が付いた日本語版が、「A列車で行こう8」という名前で販売されています。
Age of Empires® III: Complete Collection
各製品のUpdateページで、本体用と拡張パック用日本語化パッチを入手して適用。
Air Conflicts: Pacific Carriers
UIなどは未対応、ゲーム内のオプションで日本軍キャンペーンの音声の一部を日本語にすることが出来ます。
Ancestors Legacy
2018.05.30のアップデートで日本語が追加されました。
Art of War: Red Tides
ニュース等ところどころ日本語化してない部分あり。
Assassin’s Creed® III
音声・字幕ともに公式日本語対応済
Assassin’s Creed® IV Black Flag™
ストアに記載はありませんが、日本語音声・字幕に対応しています。
Assetto Corsa
-
Batman™: Arkham Knight
日本語データが復活し英語音声日本語字幕で遊べるようになりました。(Premium Edition購入者から音声も日本語になったの情報有)
Battle of Painters
ストアページではまだ日本語対応にチェック付いてませんが対応してます。 ASIAサーバーなら人がいるようです。(2017.08.18時点)
Battlerite
翻訳に機械翻訳のような部分が見受けられます。
BeamNG.drive
-
BioShock® 2
日本語対応したBioShock™ 2 Remasteredのページは別にあります。(リンク先参照)
BioShock™
日本語対応したBioShock™ Remasteredのページは別にあります。(リンク先参照)
Broforce
2018/0515のアップデートで公式に日本語対応しました。
Bully: Scholarship Edition
プロパティから言語を日本語にして起動
Charm Tale Quest
オプション設定で日本語表示が可能です。
Cities in Motion
DLCについても有志による日本語化MODが公開されています。
City of Brass
-
Clicker Heroes
2016.11.17のアップデートで日本語に対応しました。
Colony Survival
有志(KoutetsuSteel 氏)の翻訳を取り込んで日本語に対応済みです。
Company of Heroes: Tales of Valor
実際には日本語でプレイできます。
Contrast
実際には日本語でプレイできます。(2015.10.24時点)
CounterAttack
-
DARK SOULS™ II: Scholar of the First Sin
リージョンによってパッケージが異なる為、外部ストアで購入した場合、日本語が含まれない可能性があります。
DICETINY: The Lord of the Dice
2016.07.22のアップデートで日本語に対応
DRAGON: A Game About a Dragon
メニュー周り・字幕が日本語対応済みです。
Darkest of Days
ゲーム内オプションから日本語を選択。
Dead Cells
2017.09.15のアップデートで公式に日本語対応しました。
Deus Ex: Mankind Divided
Windowsの場合のみですが、ストアページから無料のDLC「Japanese Language Pack」をインストールすることで日本語でプレイできます。
Dino D-Day
完全ではないがUIの一部が日本語対応済
Dungeon Siege III
「Dungeon Siege Collection」で買った場合のみ日本語対応
Dungeon Stars
設定から言語設定をJAにすることで日本語表示になります。
Dungeons 2
2016.08.25のアップデートで日本語対応
Dying Light: The Following - Enhanced Edition
SteamでJP版を購入した場合のみ日本語版となります。
EVE Online
2017年3月以前から存在したコンテンツについては日本語に対応しています。 運営会社の変更に伴い、それ以降に追加されたコンテンツについては英語のままです。
EverQuest® II Free-To-Play. Your Way.™
日本語未対応と表記されていますが、実際には対応していた模様。
F.E.A.R. 3
英語音声、日本語字幕になっている模様
Friday the 13th: The Game
2017.08.29のアップデートで公式日本語対応
Front Mission Evolved
日本版と海外版のいパッケージがあり、Steamストアで買った場合は日本語入りの日本版パッケージです。
Full Spectrum Warrior
サウンド設定で字幕をオン
Full Spectrum Warrior: Ten Hammers
サウンド設定で字幕をオン
Garrison: Archangel
機械翻訳程度の精度で日本語化されている模様。
Gochi-Show! -How To Learn Japanese Cooking Game-
(スマホ版と比較)メニューの一部に英語が残っていますが、設定で日本語を選ぶと日本語で遊べます。
H1Z1: King of the Kill
プロパティの言語タブから日本語に変更すると、アイテムの説明とUIが日本語になります。
HEX: Shards of Fate
メニュー、チュートリアル、キャンペーンとカードの一部が日本語化されています。
Hero Siege
タイトル画面右上の国旗アイコンで指定する必要あり。
Hitman: Absolution™
米アマゾンなどの海外外部ショップのキーは海外版(日本語非対応)なので注意すること!
Hotline Miami
起動時に出るランチャーの「Language」タブから「Japanese」を選択する。
In Between
ベータ版に切り替えると言語設定で日本語が選べる様になります。
Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition
実際には日本語でプレイできます。(2015.10.24時点)
Insanely Twisted Shadow Planet
Into The Gloom
レビュー情報によると日本語でプレイできます。
Kholat
ゲーム内オプションにて日本語を選択できます。
Krita Gemini
ストアの日本語欄にチェックは入っていませんが日本語に対応している模様。
LARA CROFT AND THE TEMPLE OF OSIRIS™
optionにて日本語を選択する
Lara Croft GO
Laser Disco Defenders
2016/10/07時点では機械翻訳であり、文字化けしているメッセージが多数見受けられるので注意!
Lazy Galaxy
2018.08.23のアップデートで日本語対応した模様。
Lead and Gold: Gangs of the Wild West
v1.7で日本語に対応していた模様。
Legion's Crawl
Config -> Language で 日本語 を選択すると日本語になります。アイテムの命名にも日本語が使えます。
Life Is Strange - Episode 1
Windowsの場合のみですが、ストアページから無料のDLC「Japanese Language Pack」をインストールすることで日本語でプレイできます。
Life is Strange: Before the Storm
ストアページから無料のDLC「Japanese Language Pack」をインストールすることで日本語でプレイできます。
Little Marisa's Disaster Journey
使用しているゲームエンジンの都合で対応できないメニュー以外は日本語対応済。
Lovely Planet Arcade
Lust for Darkness
ゲーム内オプションで日本語に設定できる模様。 (Kickstarterのストレッチゴールで日本語対応自体はが決まっていた模様。)
MXGP2 - The Official Motocross Videogame
2016.06.10のアップデートで日本語に対応
Mantis Burn Racing®
-
Marc Eckō's Getting Up: Contents Under Pressure
ストア表記はありませんが日本語対応しています。
Middle-earth™: Shadow of Mordor™
リージョンによってパッケージが異なる為、外部ストアで購入した場合、日本語が含まれない可能性があります。
Mighty Party
2018.03.14のアップデートで日本語に公式対応した模様。
Mighty Switch Force! Hyper Drive Edition
実は日本語に対応している模様。
Monopoly
-
Murdered: Soul Suspect
日本からの購入のみ対応の様で、海外サイトで購入した場合日本語が出ませんでした。
Neo ATLAS 1469
Steamストア版には日本語が追加されないことが表明されています。日本語でプレイしたい場合はアートディンクのサイトから購入する必要があります。
Nidhogg 2
2017.11.23のアップデートで公式日本語対応しました。
Obduction
2018.03.15のアップデートで公式に日本語対応しました。
Order of Battle: World War II
設定ファイル書換る方法が確認されています。
Original Journey
設定を変更しなくても日本語で起動します。
Overcooked
2017.10.13に日本語に公式対応しました。
Pacific Storm
ストア表記はありませんが日本語対応しています。
Paladins®
無効化されている日本語を有効化する方法が確認されています。
Paperbound
Patchwork
-
Pocket Kingdom
ゲーム内の設定から日本語に変更できます。
Political Animals
Toyoch 氏の翻訳により2017.06.09のアップデートで日本語に公式対応しました。
R.A.W. Realms of Ancient War
-
RUGBY 18
インターフェイス・字幕ともに日本語対応している模様。
Radical Heights
ストア表記はありませんが実は日本語対応している模様。
Red Game Without A Great Name
-
Regions Of Ruin
全てではないものの、日本語対応している模様。
Relic Hunters Zero
-
Republique
-2016.04にPS4の日本語版が出るのに合わせて日本語が追加された模様
Russian world cup battlegrounds
2018.08.02のアップデートで公式に日本語対応しました。
Saints Row 2
Saints Row Franchise Packで購入した場合、プロパティ設定で日本語を指定することで日本語でプレイすることができます。
Saints Row: Gat out of Hell
2015.04.14のアップデートで日本語に対応
Sairento VR
日本語を含めた複数の言語に対応中。文字表記部分はほとんどが翻訳済みのようです。
Sanctum 2
アップデートで日本語搭載済みです 。
Scythe: Digital Edition
2018.09.05のアップデートで公式に日本語対応しました。
SimCity™ 4 Deluxe Edition
MAC版のみ日本語対応済
Slime-san
ゲーム内の設定欄にて日本語を選択できます。
Smoke and Sacrifice
-
Sniper: Ghost Warrior
Sniper: Ghost Warrior Trilogyに含まれるSniper: Ghost Warriorには日本語が含まれている模様
Starpoint Gemini Warlords
公式による日本語MODです。 公式な日本語対応も予定している模様です。
SteamWorld Dig
ベータ実装なので、ライブラリでゲームのプロパティを開いてベータに切り替える必要あり。
Super Rude Bear Resurrection
プレイ中にESCキーを押してPREFERENCESを選択、LANGURGEを日本語に変更することで日本語表示にすることができます。
TT Isle of Man
UI、音声とも日本語対応しています。
The Binding of Isaac: Rebirth
DLC(Afterbirth)を持っている場合、設定から日本語に変更できます。
The Golf Club VR
音声以外完全日本語化されています。
The Path
-
The TakeOver
2018.03.12のアップデートで公式に日本語対応しました。
Transmissions: Element 120
UIとメニュー周りのみ公式日本語対応済の模様。
V-Rally 4 Day One Edition
プロパティの言語から日本語を選択すればUIが日本語になります。 スポンサー決定画面の表示が文字化けして読めない、コントローラのAとBボタンが入れ替わる(Bが決定になる)などの問題があります。
Volume
ゲーム内の設定からJAPANESEに変更
WARTILE
有志翻訳による日本語化の取り込みを行っており、2017.10.29時点で既にある程度日本語でプレイできます。
WRC 6 FIA World Rally Championship
2016.12.08のアップデートで日本語対応
WRC 7 FIA World Rally Championship
テキストだけでなく音声も日本語に対応しています。
War of the Human Tanks
公式が配布しているパッチを利用。(Steam実績非対応になってしまうので要注意)
War of the Human Tanks - ALTeR
公式が配布しているパッチを利用。(Steam実績非対応になってしまうので要注意)
Wargame: European Escalation
日本語化手順は日本語化情報グループの解説を参照。
Watch_Dogs™
音声・字幕ともに日本語化されています。 ※地域別にパッケージがる分かれているため、外部ストアで購入した場合、日本語表示できない可能性があります。
Wolcen: Lords of Mayhem
ストーリーも含めインターフェース、スキル説明なども日本語対応している模様。
Wolfenstein: The Old Blood
字幕”及び”吹き替え”共に日本語化されています。
World of Diving
魚辞典も日本語になっています。
Zenith
機械翻訳+文字化けで、プレイに支障があるレベルでの対応なので要注意。

当ページ(サイト)では Steam 内の 日本語化情報 が保守管理している データベース(JSON) を利用しています。

お願い

  1. 日本語化パッチに関する情報は、多くの皆様からの情報提供と無償ボランティアによる保守運営で成り立っています。配布が中断されている・パッチが適用できない、など掲載されている情報に不備が見つかった場合 日本語化情報 にて積極的に情報を提供して下さいますようよろしくお願いいたします。

免責

  1. 各リンク先は外部サイトとなっており 当サイト 並びに 日本語化情報 とは一切の関係がありません。閲覧は自己責任でお願いします。
  2. 日本語化パッチは配布が中断されたり、最新版への適用が出来ない場合があります。またウィルス感染の危険性もあります。ファイルのダウンロード及びパッチ適用は自己責任で行ってください。
  3. 記載されている会社名・製品名などの名称は各社の商標または登録商標です。

デベロッパー・パブリッシャー 各位(Dear Developer / Publisher)

  • 掲載情報の取り下げや日本語化情報の提供に関するお問い合わせは 日本語化情報 までお願い致します。
    For inquiries concerning withdrawal of posted information and provision of Japanese localize information, please contact Japanization Group in Steam.

Posted by もん