英語版『グリザイアの果実』のKickstarterが開始

英語版『グリザイアの果実』のプロジェクトが予告に・・・英語版『CLANNAD』などを手がけるSekai Projectが発表
フロントウイングより発売されたアダルトゲーム『グリザイアの果実』シリーズ。その全年齢版を海外向けに英語翻訳し、PC版として移植するKickstarterが、これまで様々なタイトルに携わってきたSekai Projectによって開始された。


公式ページによれば、Playstation Vita版として日本で販売されている『グリザイアの果実』『グリザイアの迷宮』『グリザイアの楽園』、シリーズの3部作をすべて英訳しWindows PCに移植するという。

合計プレイ時間80時間以上もの長大な物語を翻訳するため、約16万ドルの資金が必要だという。その中には翻訳費用の他に、原作声優陣へのロイヤリティなどが含まれている。資金調達が上手くいき、20万ドルを突破した場合は『アイドル魔法少女ちるちるみちる』の翻訳も可能になるとのこと。

sekai projectが取り扱えるのはPS Vita版のみで、18禁のオリジナル版は今回の対象外だとユーザーからの質問に回答し、Steam登録も視野に販売経路を探っていることが明らかとなっている。

6a7cd68e8a30f4a78710006567fdfb4f_large

プロジェクトへの投資には特典が用意されており、30ドルから英語版『グリザイアの果実』が受け取れるなど、ポスターセットや抱き枕カバー、ベッドシーツなどの特典も用意されている。

Sekai Projectは「現在、18禁版については何も明かせることはない」Twitterにてコメントしている。

Kickstarterを利用した投資のやり方などは別記事にて掲載しているので、参照してほしい。
Kickstarterを使ってプロジェクトに投資する方法と使い方を紹介
42a9182bae6f637385a51740cb7efb20_large
24f8165e1e124f58aa7c3c0966ed275f_large
grisia2